-
1 Gegenforderung
встречный исквстречное требованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gegenforderung
-
2 Gegenklage
встречный исквстречная претензияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gegenklage
-
3 Widerklagen
сущ.юр. подавать встречный иск или встречную жалобу, подать встречный иск или встречную жалобу -
4 widerklagen
сущ.юр. подавать встречный иск или встречную жалобу, подать встречный иск или встречную жалобу -
5 Gegenklage
f <-, -n> юр встречный искéíne Gégenklage erhében* — выдвинуть встречный иск
-
6 Gegenkläger
сущ.1) юр. встречный жалобщик, встречный истец, истец по встречному иску, предъявитель встречного иска, заявитель встречного иска2) экон. лицо, предъявляющее встречный иск -
7 Inzidentfeststellungsklage
сущ.юр. встречный иск, промежуточный установительный иск (иск, рассмотренный и решённый до окончания судебного следствия)Универсальный немецко-русский словарь > Inzidentfeststellungsklage
-
8 Vollstreckungsgegenklage
сущ.юр. встречный иск в исполнительном производстве, иск о встречном исполнении, иск о встречном исполненияУниверсальный немецко-русский словарь > Vollstreckungsgegenklage
-
9 kontradiktorische Klage
прил.юр. встречный иск, иск со встречными требованиями, противоречивый искУниверсальный немецко-русский словарь > kontradiktorische Klage
-
10 kontradiktorische klage
прил.юр. встречный иск, иск со встречными требованиями, противоречивый искУниверсальный немецко-русский словарь > kontradiktorische klage
-
11 Vollstreckungsabwehrklage
f юр.иск о предотвращении принудительного исполнения, встречный иск в исполнительном производстве, иск о встречном исполненииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vollstreckungsabwehrklage
-
12 Rückanspruch
сущ.1) юр. встречное требование, обратное требование, регресс, регрессное требование, встречный иск2) патент. обратный иск, регрессный иск -
13 Gegenklage
f юр.встречный иск, встречная жалоба -
14 Widerklage
f =, -n -
15 widerklagen
-
16 Gegenanspruch
сущ.1) юр. встречное требование, контрпретензия2) экон. встречное притязание3) бизн. встречный иск4) внеш.торг. контртребование, встречная претензия -
17 Gegenantrag
сущ.1) общ. контрпредложение2) юр. встречное предложение, встречное ходатайство, встречный иск3) патент. предложение противной стороны, требование противной стороны -
18 Gegenforderung
сущ.юр. встречное требование, контрпретензия, контртребование, встречный иск -
19 Gegenklage
сущ.1) юр. встречная жалоба, встречное исковое заявление, встречный иск2) внеш.торг. встречная претензия -
20 Gestaltung der Vollstreckungsgegenklage
сущ.юр. выбор действий при осуществлении права на встречный иск, право на изменение способа исполнения наказания по жалобе осуждённогоУниверсальный немецко-русский словарь > Gestaltung der Vollstreckungsgegenklage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Встречный иск — Встречный иск самостоятельное материально правовое требование, которое ответчик предъявляет к истцу в рамках уже рассматривающегося судом гражданского или арбитражного дела, возбуждённого по первоначальному иску, для совместного… … Википедия
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельное исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитраже в возникшем уже процессе для совместного рассмотрения с первоначальным иском; средство защиты ответчика против предъявленного к нему иска. ВСТРЕЧНЫЙ ИСК… … Финансовый словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельный, собственный иск, предъявленный ответчиком по первоначально возбужденному к нему иску в ответ на этот иск. Встречный иск предъявляется к истцу по первому иску и обычно рассматривается совместно с первоначально возбуждаемым иском.… … Экономический словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитраже в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском. По российскому праву принимается, если он направлен к зачету первоначального… … Большой Энциклопедический словарь
Встречный Иск — См. Иск встречный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
встречный иск — иск, предъявляемый ответчиком к истцу с целью зачета взаимных требований. Если встречный иск имеет общее с первоначальным основание, то суд обязан рассмотреть оба иска одновременно … Справочный коммерческий словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельное исковое требование, предъявляемое ответчиком истцу для совместного рассмотрения с иском, который был первоначально предъявлен истцом к ответчику, в ответ на этот иск. В.и. принимается к рассмотрению как судом, так и арбитражем,… … Юридическая энциклопедия
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельное исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитражном суде в возникшем уже процессе для совместного рассмотрения с первоначальным иском; средство защиты ответчика против предъявленного к нему иска. В.и.… … Юридический словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — ВСТРЕЧНЫЙ ИСК, в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитражном суде в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском … Современная энциклопедия
встречный иск — Самостоятельное исковое требование, предъявляемое ответчиком истцу для совместного рассмотрения с иском, который был первоначально предъявлен истцом ответчику. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN… … Справочник технического переводчика
Встречный иск — ВСТРЕЧНЫЙ ИСК, в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитражном суде в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском. … Иллюстрированный энциклопедический словарь